今日の中国語

誤った解釈：男性を優位に女性は劣位に位置づけて男女平等を否定…
正しい解釈：易経の言葉を借用すると、天尊地卑、乾坤定矣、乾道成男、坤道成女。
詳しい説明は後にしますが、本来の意味は全然違うと、伝わればと思います。

中国から、日本という国はどんな国ですか？
最近、特に流行ってるような見方とは「知小礼而无大义，畏威而不怀德，强必寇盗，弱而卑伏」となります。

「畏威而不怀德」が「資治通鑑」に唐太宗、李世民の言葉から借用したものです ...

「秋」の収穫の季節を表す文字は、何故、「禾」と「火」の組み合わせでしょうか❓

新型コロナとあわせて、冬場になってきた今は、アフリカや、南アメリカでは、バッタは再び襲来してくるようです。ニュースを見て、思い出したの

中国語のテーマでデマ潰しのネタを持ってきたこと、お詫び申し上げます。
文法が私の得意分野ではないが、「日本新冠肺炎疫情」の例が日本語の習慣から、勘違いしやすい所かと思うので、取り上げてみようと思います。

誤認識にな ...

2020年は干支では、庚子の年です。「地母経」に庚子の年を予測する内容、春牛图の地母经に記載した内容を紹介します。
農業社会の中国では、収穫に影響する災害などは一定規律があると主張して、干支で一年を予測するための本、「黄歴通書 ...

「否极泰来」日本語と近い言葉は「一陽来復」、悪い事が続いた後、幸運に向かうことです。

易経文化の影響深い中国語の「否极泰来」が直接易経の言葉、「否掛」と「泰掛」を使っています。

「否」とは、「不」と「口」の組み ...

子夜吴歌·秋歌
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。

「子夜吴歌·秋歌」
東晋の世、今の浙江地方当たり、「子夜」という女性が作った歌は、「子夜歌」と言 ...

「多難興邦」、成語、出典：
《左传·昭公四年》：“邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国， 失其守。”

日本語の意味：
国は多事多難であれば、国民は却って、奮起して興隆をもたらすことで ...